译文
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所(suo)有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子(zi)(zi),要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起(qi)游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋(fu)。
我的梦离不开那(na)江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
臣子听说物有族类相同而能力不一样的,所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险(xian)峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
注释
⑥“谩簪”二句:黄菊乃重阳典俗,“菊花须插满头归”。漫不经心地簪菊花,花也应感到羞。这是反衬乡愁之意。
⑦“春风”句:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
安能:怎能;哪能。
28.以前日:用千来计算,即数千。
13.凭征鞍:站在马身边。词题小序说“马上”,作者骑着马行进。
⒀首阳蕨:《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。