译文
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的(de)江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
我的心追逐南去的云远逝了,
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉(hui)煌。
水面上,荷叶(ye)亭亭、相簇相拥,一阵西风(feng)吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早(zao)点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
注释
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
瑶阶:本指玉砌的台阶,后为石阶之美称。
檐(yán):屋顶伸出的部分。
⑿汉水,发源于陕西省宁强县,东南流经湖北襄阳,至汉口汇入长江。汉水向西北倒流,比喻不可能的事情。
⑤皎皎:明亮貌。《古诗十九首》:“迢迢迁牛女,皎皎河汉女。”
卬(áng):同“昂”,仰,抬头。
坐:通“座”,座位,这里指座位上的人。
⑴ 阴阳:指日月。短景:指冬季日短。景:通“影”,日光。