译文
默默无言,孤(gu)孤单单,独自一人缓缓登上(shang)空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清(qing)冷凄凉的秋色(se)之中。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使(shi)人愁绪(xu)满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
旅途在青山外,在碧(bi)绿的江水前行舟。
返回故居不再离乡背(bei)井。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
注释
纪清适:记录此时的清闲与悠适。
①薰风:南风,和风。《史记·乐书》:“昔者舜作五弦之琴,以歌《南风》。”相传其首句为:“南风之薰兮。”
事与孤鸿去:化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》:“恨如春草多,事与孤鸿去。”
①玉色:美女。
②宝函:一说指枕函,即枕套;一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。
(1)团圆:指月圆,此指团圆。(2)不堪:承受不了,不忍。(3)桃穰:即桃核,又叫桃仁。(4)人:与“仁”谐音,桃仁在桃核里,意中人在心里,两句双关谐音。(5)早晚:迟早。连理:指异本草木的枝干连生为一体。古人以「连理枝」比喻夫妇恩爱不离。
⑸阻:艰险。