译文
春光明艳，晴空上飘浮着(zhuo)一层淡淡的(de)烟云，在柳枝披(pi)拂的大道口，正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即，愁肠百结，这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南，那里草长莺飞，桃红柳绿，春色更美。只是良辰美景难有人与之共享，因此江南春色愈美愈增加人的愁苦(ku)，使人痛断肚肠。
举笔学张敞，点朱老反复。
（看到这风景）我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的荷花塘（词中指杭州西湖）。
心中悲壮不平之事向你诉说不完，无奈太阳西斜，只好再次分手而去。
正值梅花似雪，飘沾衣襟的时候，和老朋友携手到城外游春。回忆旧地，处处黯然伤神，无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前，每当吟诵旧曲之时，就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
我们都是寄意于经国济民，结成了兄(xiong)弟般的朋友。
此时雾雨晦暗争着落下(xia)，湖面波涛怒击如同对投。
清澈的川水环绕一片草木，驾车马徐徐而去从容悠闲。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边，可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
“虫子飞来响嗡嗡，乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦，你我岂不让人恨！”
管仲，名夷吾，是颍上人。他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫，经常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。不久，鲍叔侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。等到小白即位，立为齐桓公以后，桓公让鲁国杀了公子纠，管仲被囚禁。于是鲍叔向齐桓公推荐管仲。管仲被任用以后，在齐国执政，桓公凭借着管仲而称霸，并以霸主的身份，多次会合诸侯，使天下归正于一，这都是管仲的智谋。
我已来到了水边，我的仆人还落后在坡上（回头看，因为坡陡，以致他好像在树梢上一样）。
那齐云、落星两楼，高是算高的了；井干、丽谯两楼，华丽也算是非常华丽了，可惜只是用来蓄养妓女，安顿歌儿舞女，那就不是风雅之士的所作所为了，我是不赞成的。
注释
⑨薄幸如何消得：薄幸，薄情；负心。消得：消受得了。
（50）抑：选择连词，还是。危：使……受到危害。构怨：结仇。
⒀登龟狩麟：登，捉取。狩，狩猎。
古代有一位名叫费祎的仙人，在此乘鹤登仙。
4.棹歌：船歌。
⑴踏莎（suō）行：词牌名，又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令，《张子野词》入“中吕宫”。五十八字，上下片各三仄韵。四言双起，例用对偶。
③故道：指“伏波将军”马援率领军队攻打越南曾走过的路。