译文
刚刚走出长安(an)东门,寒风直射铜人的眼珠里。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
五更时惆怅苦闷(men)又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落(luo)花。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒(jiu)再欣赏一曲觱篥。
你的厅堂之中(zhong)坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及(ji)财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
旁边的人认为孟尝君看不起冯谖,就(jiu)让他吃粗劣的饭菜。(按照孟尝君的待客惯例,门客按能力分为三等:上等(车客)出有车;中等(门下之客)食有鱼;下等(草具之客)食无鱼。)过了一段时间,冯谖倚着柱子弹着自己的剑(jian),唱道:“长剑我们回去吧!没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说:“让他吃鱼,按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间,冯谖弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!外出没有车子。”左右的人都取笑他,并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说:“给他车子,按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车,高举着他的剑,去拜访他的朋友,十分高兴地说:“孟尝君待我为上等门客。”此后不久,冯谖又弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有能力养家。”此时,左右的手下都开始厌恶冯谖,认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他:“冯公有亲人吗?”冯谖说:“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用,不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
注释
[18]长驱:向前奔驰不止。蹈:践踏。
37、称疾:推说有病。(注意:古代分言“疾”和“病”,轻者为“疾”,重者为“病”。)
124.起:点燃。烽燧:烽火。
101.摩:摩擦。
(5)不避:不让,不次于。
(25)各是其所是,各非其所非:赞成自以为正确的,反对自以为不正确的。