译文
在(zai)天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清(qing)朗。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两(liang)个这样清闲的人罢了。
难道这里就没有山歌(ge)和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛(tong)苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
清明时节,春光满地,熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来,头戴的花钿落在枕边床上。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再(zai)添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
注释
〔12〕同年:封建时代同一年中举或同一年登进士第的互相称同年。为吴县:出任吴县县令。
⒀风蝶:风中之蝶。娇饶:柔美妩媚。
(6)夷昧:寿梦三子。《左传》作“夷末”,《史记》作“馀昧”。
(3)狎沙鸥:与沙鸥相近,指隐居生涯。
⑶空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
⑥从经:遵从常道。
⑶兽炉:兽形的金属香炉。