译文
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
滞留在远离家乡的地方,依(yi)依不舍地向往着春天(tian)的景物。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这(zhe)里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处(chu)缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
又除草来又砍树,
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她(ta)继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
像冬眠的动物争相在上面安家。
注释
⑤生小:自小,从小时候起。
[9]太伯:周先祖太王长子,相传太王欲传位给季历,他和弟弟仲雍避居江南,开发吴地,为吴国的始祖。太伯卒,无子,弟仲雍立。虞仲:即仲雍。
股:大腿。
⑤海棠阴下:一作“海棠花下”。
慢:怠慢,疏忽,指不尽职。
【历职郎署,本图宦达,不矜名节】