译文
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人(ren)正直能感应灵通?
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
如此安逸怎不叫我(wo)羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
侍女(nv)为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
注释
8、不能得日:得日,照到阳光。
方伯:古代诸侯的领袖;连率(同“帅”):盟主、统帅;二者均指地方长官。
[14]尔乃:承接连词,于是就。税驾:停车。税,舍、置。驾,车乘总称。蘅皋:生着杜蘅的河岸。蘅,杜蘅,香草名。皋,岸。
从弟:堂弟。
②春岁:指天宝七年春,与白毫子游历八公山。