译文
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上(shang)的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜(ye)我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
世上有透光镜,镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
我回答说:”天下(xia)安定在于统一天下。“
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜(cai)纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼(lou)。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
安史叛乱至今尚未平息,这使君(jun)臣深切愤恨。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
注释
212、蓝田:山名,在今陕西省蓝田县东。二山皆以出产美玉而著称。
计程:计算路程。梁州:地名,在今陕西汉中一带。
⑶箸(zhù):筷子。
⑵金窗、绣户:装饰华美的门窗。
漏声断:漏声尽。指夜深。漏,古代计时器。
(69)圣人:这里指思想修养臻于完美的人。无名:不追求名誉地位,不立名。
⑹是二人:这两种人。相须:相待。这里是互相依赖的意思。