译文
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
为王事尽力岂敢说路远,只希(xi)望能从梦中返归。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱(ai)惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西(xi)城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着(zhuo)无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又(you)将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
注释
6.端策:数计蓍草;端,数也。拂龟:拂去龟壳上的灰尘。
⒅縻:系住,这里指束缚,羁留。
旌:表彰。
50.衣被:衣服和被子。重地:质地很厚。
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。
(16)軱(gū):股部的大骨。
(19)临年:达到一定的年龄。此处指已至暮年。