译文
以前的(de)日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
清晨从天河的渡口出发，最远的西边我傍晚到达。
姑且带着子侄晚辈，拨开树丛漫步荒墟。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色，它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思，梦中又见到君王醒后心里生疑。
直到今天，（人们）敬完酒后，都要高举酒杯，叫做“杜举”。
荒野的寺院来往行人少，隔水眺望云峰更显幽深。
秋风从函谷关吹起，凌冽的寒气惊动了河山。
一个小孩儿说：“太阳刚出时像车的车盖一样(yang)大，到了中午时就如同盘子一般小了，这不是远小近(jin)大的道理吗？”
国有骏马却不知道驾乘啊，惶惶然又要索求哪种?
在宜州看到梅花开放，知道春天即将来临。夜尽时，迟迟闻不到梅花的香味，以为梅花还没有开放；早晨起来，才发现在面南的枝条上已开满了梅花，真是没有想到。女子在镜台前化妆，引起了梅花的羡妒，就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象，便希望畅怀酣饮；现在就不同了，自从被贬离开汴京(jing)，十年来，那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
拂晓的残月很近地挨着窗子，天上的银河向西低垂，仿佛要从门户中流入。
清静使我恬淡难以言说，悟出佛理内心畅快满足。
也许这青溪里面早有蛟龙居住，筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天，成双作对好喜庆；白鹭排成行迎着春风飞上青天，队列整齐真优美。
明朝宣德年间，皇室里盛行斗蟋蟀的赌博，每年都要向民间征收(shou)。这东西本来不是陕西出产的。有个华阴县的县官，想巴结上司，把一只蟋蟀献上去，上司试着让它斗了一下，显出了勇敢善斗的才能，上级于是责令他经常供应。县官又把供应的差事派给各乡的公差。于是市上的那些游手好闲的年轻人，捉到好的蟋蟀就用竹笼装着喂养它，抬高它的价格；储存起来，当作珍奇的货物一样等待高价出售。乡里的差役们狡猾刁诈，借这个机会向老百姓摊派费用，每摊派一只蟋蟀，就常常使好几户人家破产。
细数迟迟钟鼓声，愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天，直到东方吐曙光。
上前打听砍柴之人：“往日居民迁往何处？”
回(hui)首看向窗外的紫金山峰，水汽腾腾烟雾缭绕，看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去，人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水，抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
长堤下，春水碧明一片悠悠，和漳河一起慢慢流。
注释
⑶玉楼：即闺楼。花似雪：梨花如雪一样白。指暮春时节。
⑸犹：还。残灯：灯已没油，光也昏暗了。落花：指花朵零落，春即归去。
83、郯：在今山东省郯城县西，当时章邯的军队并没有到达那里，不当在郯交战。“郯”当为“郏（jiá）”。郏，在今河南郏县，与邓说家乡阳城临近。
④侵晓：指天亮。
⑵病骨：指多病瘦损的身躯。唐李贺《示弟》诗：“病骨犹能在，人间底事无。”幽素：幽寂，寂静。唐李商隐 《房中曲》：“蔷薇泣幽素，翠带花钱小。”
③塔：墓地。