译文
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海(hai)石榴。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
傍(bang)晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有(you)何妨碍!
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果(guo)这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手(shou)段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢(ba)了。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
注释
(22)先期:预先约好。汗漫:仙人名,一云造物者。九垓(gāī该):九天之外。
(28)光长女:霍光嫡妻东闾氏所生。
⑷登高:古有重阳节登高的风俗。
沿月:月下顺流行船。棹歌:鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。
适:偶然,恰好。
⒄形迹拘:为形体所拘。形迹,指形体所为。拘,拘束,约束。此句即《归去来兮辞》中所说“既自以心力行役”的反意,表示内心本不愿出仕。
(49)汤盘:商汤浴盆,《史记正义》:“商汤沐浴之盘而刻铭为戒”。