译文
《招魂》屈原 古诗的巫师引导君王,背向前方倒退着一路先行。
其一:
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
嫦娥白虹披(pi)身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡(gong)礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托(tuo)付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
后来,霍氏被杀,而告发霍氏的人都(du)被封官。有人为徐生上书说:“我听说有个探望主人的客人,看见他家灶上的烟囱是直的,旁边还堆了些柴火(huo)。客人对主人说:“改为弯曲的烟囱,把柴火移走(zou),否则将有火患。主人没理他。不久主人家果真失火,邻(lin)居们一起救火,有幸使火熄灭。于是主人杀牛备酒,感谢他的邻居。身上烧伤者在上座,剩下的各按他们的功劳就座,而独独不邀请说改烟囱为弯曲的人。有人对主人说:“假使当初听了那客人的话,不用牛、酒,最终可以使火患没有。如今按功劳而邀请宾客,提出把烟囱改成弯曲的、把柴移走的人没有得到奖赏感谢,却把焦头烂额的人作为上宾吗?”主人于是醒悟而邀请他。今茂陵徐福屡次上书说霍氏会有变化,应当防止杜绝他。假如按福所说的做,那么国家不用分割土地出卖官爵,大臣死,叛乱等事都不会发生。往事既然已经发生,唯独徐福一人没有蒙受皇恩。希望皇上明察——重视徙薪曲突的方法,把它放在焦发灼烂之人的上面。”皇上于是赏福帛十匹,之后任他为郎。
注释
⑥茅店:茅草盖的乡村客店。
⑽分付:交托。
府:古时国家收藏财物、文书的地方。
⑴舸:大船。
27.惠气:和气。
⑾钟:指某个时间。
57. 上:皇上,皇帝。
28.焉:于之,在那里。
153.服:“民”的讹字。说,通“悦”。