译文
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照(zhao)着空旷的庭院积雪尚未消溶。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
官居高位又有什么用?自己兄(xiong)弟的尸骨都无法收埋。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越(yue)走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
凄凉的大同殿,寂寞的白(bai)兽闼。
它们枯萎死绝有何伤(shang)害,使我痛心的是它们质变。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
人生应当及时行乐(le)才对啊!何必总要等到来年呢?
我唱歌(ge)明月徘徊,我起舞身影零乱。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
注释
④深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,“你”。
⑶鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
⑹北楼:即谢朓楼。
省门:宫廷或官署的门。汉代称宫中为省中,宫门为省闼(tà)。唐代中央政府中有尚书、门下、中书、秘书、殿中、内侍六省,所以官署之门也称省门。