译文
秋天(tian)里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
啊,处处都寻见
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
分别之后再有机会来到这(zhe)里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢(ne)?其实万物的兴衰旨(zhi)由自然。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
楚怀王不(bu)辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
注释
14.吓(hè):模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。
3.费:费用,指钱财。
绝顶亭:在吴兴西北弁山峰顶。
88.使:让(她)。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。