译文
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
列国诸侯的淑美女子,人数众多(duo)真不同凡响。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝(jue)?
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋(wu)只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
好朋(peng)友呵请问你(ni)西游何时回还?
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿(er)在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
好朋友呵请问你西游何时回还?
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从(cong)容不迫的精要。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
再大的海风也吹不断,江上(shang)月光却能直透其中。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
注释
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
帅车二百乘 :率领二百辆战车。帅,率领。古代每辆战车配备甲士三人,步卒七十二人。二百乘,共甲士六百人,步卒一万四千四百人。
⑸金井:井口有金属之饰者。
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
(19)狐貉与鼯鼪(wúshēnɡ):狐貉,兽名,形似狐狸。鼯,鼠的一种,亦称飞鼠。鼪,黄鼠狼。
⑶流莺:鸣声婉转的黄莺。
(22)萦绊:犹言纠缠。