译文
去年那花开时节我们依依惜别(bie),如今花开时节我们分别已一(yi)年。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元(yuan)凶。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
谁知道(dao)不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因(yin)为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里(li),我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
注释
回文锦:东晋前秦才女苏惠被丈夫窦涛遗弃,织锦为“璇玑图”寄涛,锦上织入八百余字,回旋诵读,可成诗数千首。窦涛感动,终于和好如初。后人因以“回文锦”代指思妇寄给远方夫君的述情之物。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
(10)廪食(lǐn sì)以数百人:拿数百人的粮食供养他。廪:粮食。食:供养。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
⑶匪:非。
⑤青墩:在今浙江桐乡,当时诗人所居处。