译文
庭院内没有那尘杂干扰,静室里(li)有的(de)(de)是安适悠闲(xian)。
临死还要搀着(zhuo)手,生的伟大死荣光!
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
衣被都很厚,脏了真难洗。
在亭子里能(neng)看到长江南北上百里、东西(xi)三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
宴罢友人叹息声中黑夜至(zhi),稳稳躺下一觉睡到大天明。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角(jiao)也累得病啦,只为了还未筑好的家。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
注释
⑵残灯:快要熄灭的灯。焰:火苗。幢(chuáng)幢:灯影昏暗摇曳之状。
④黄肠:苏林曰:以柏木黄心致累棺外,故曰黄肠,指棺木。
④掣曳:牵引。
保:安;卒:终
⑺戎幕,节度使之幕府。羊祜《让开府表》:“伏闻恩诏拔臣,使同台司。”注:“台司,三公也。”