译文
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
四(si)海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧(seng)人正敲着山门。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕(pa)田野变得荒芜起来。
今日又开了几朵呢?
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
这时候(hou)喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷(xian),应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且(qie)(qie)远远的望着那扇柴门,独自归去。
注释
⑴凤箫吟:词牌名。
(25)深造道德:在道德修养上深造,指在道德修养上有很高的成就。
⑹惶恐滩:在今江西省万安县,是赣江中的险滩。1277年,文天祥在江西被元军打败,所率军队死伤惨重,妻子儿女也被元军俘虏。他经惶恐滩撤到福建。
②簇簇:丛集的样子,此处以兵器的丛集象征战事的频繁。
既:已经,到了。加冠:古代男子到二十岁时,举行加冠(束发戴帽)仪式,表示已成年。
④遁:逃走。
溶溶:水盛。刘向《妨叹·逢纷》:“扬流波之潢潢兮,体溶溶而东回。”渌,清澈。泮,溶解,分离,《诗·邶风·匏有若叶》:“士如归妻,迨冰未泮。”