译文
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
饮酒娱乐不(bu)肯停歇,沉湎其中日夜相继。
在欣赏风景的时候,我(wo)如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
但愿这大雨一连三天不停住,
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
曼卿的为人(ren),胸怀开阔而有大志,今人不能用(yong)他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫(man)步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿(yan)着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽(ze)了。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
注释
③满树幽香二句:林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”此化用其意。
97. 附远:使远方的人顺附。附,使动用法。
⑧弁(biàn 辨):成人的帽子。古代男子二十而冠。
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
6.比出郭:等到出城的时候。“比”,及。“郭”,外城;这里指杭州城。
⑤封事:臣下上书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。
⑦且将用之酌酒:并准备用它来进酒。
32、川泽:菱芡鱼龟之类。