译文
魂魄归来吧!
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
崇祯五年(公元1632年)十二月(yue),我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到(dao)了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高(gao)兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然(ran)后和他们道别。(我)问他们的姓氏(shi),(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
一条龙背井离乡飞翔,行踪(zong)不定游遍了四面八方。
您的战马佩着银饰的马鞍,勒着镶玉的肚带,军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所(suo)能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
注释
(8)荒榛:指灌木丛生。断梗:草木的断枝。
④低昂:高一低,起伏不定。
③纵横:指无拘无束地施展自己的才能。
117.阳:阳气。
202.环理:周行。理,通“履”,行。
④拟:比,对着。
107、侘傺(chà chì):失志貌。