译文
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的(de)湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来(lai)的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡(dang)。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远(yuan)山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰(feng),仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
不是现在才这样,
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能(neng)忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视(shi)线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
注释
惠:惠同“慧”,智慧的意思。
(25)振古:终古。
乡曲:乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失,诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”,亦即有乡曲之誉者,选以授官,二句言司马迁未能由此途径入仕。
⑾洛阳行子:指陈章甫,他经常在洛阳、嵩山一带活动,故称。
[58]抽:取。命操:谱曲。命:名。操:琴曲名。作曲当命名。
⑩公旦:周公名字叫姬旦。
⑷尽日:整天,整日。
老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。