译文
只祈望一盏蒲(pu)酒，共话天下太平。
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
先生（指陶渊明）已经醉醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不跌倒）。一旦有诗句成诵就记录下来(lai)，没有美酒可以喝了就重新赊一笔账（买酒），想(xiang)要唱几句山野的音乐的曲调（净化心灵），凡俗之事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃，到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。
魂魄归来吧！
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静，红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
仓促地由花丛中走过，懒得回(hui)头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
各地诸侯都已到达，辅佐君王再设立九卿。
池塘里流着清水，垂(chui)柳罨覆着平野。到处一片翠绿，满眼都是生机。
凄凉叹息啊微寒袭人，悲怆啊去新地离乡(xiang)背井，坎坷啊贫士失官心中不平。
不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
草堂修在桤林深处，桤林茂密透不进强烈的阳光，仿佛漠漠轻烟笼(long)罩着，连风吹叶子，露水滴树梢都能听到。
日暮时投宿石壕村，夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门应付。
云安静漂浮，水闲适流动，一声横笛(di)的笛音幽怨空灵，锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟，却只能望着断掉的堤岸边，低垂的杨柳下，那一叶孤舟。
刚端起酒杯，还未沾唇，一群横暴的士兵冲进大门。
就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。
注释
延至：邀请到。延，邀请。
⑦〔絿〕读音qiú，急，急躁。
②“杏花村馆”：即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。
⑵中庭：庭院里。
⒃子胥：伍子胥，春秋末期吴国大夫。《吴越春秋》卷五《夫差内传》：“吴王闻子胥之怨恨也，乃使人赐属镂之剑，子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸，盛以鸱夷之器，投之于江中。”又见《国语·吴语》。
4.华阴令：华阴县县官。