译文
魂魄归来吧!
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风(feng)格已经(jing)远离人间。
(像)诸葛(ge)亮和公孙述这样的历史人物,(无论(lun)是贤还是愚)都终归黄土;
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
当年在岐王(wang)宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣(xin)赏你的艺术。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
魂魄归来吧!
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽(li)宫殿。声名在后妃中像兰花一(yi)样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
那是羞红的芍药
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
注释
⑴《竹里馆》王维 古诗:辋川别墅胜景之一,房屋周围有竹林,故名。
[4] 六卿:《周礼》把执政大臣分为六官,即天官、地官、春官、夏官、秋官、冬官,亦称六卿。后世往往称吏、户、礼、兵、刑、工六部尚书为六卿。
直:只是。甿(méng):农夫。
⑽临挑,古县名,在今甘肃眠县一带。
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
25.俄(é):忽然。
⑵朱雀门:汴京(今河南开封市)旧城南面有三座门,朱雀门是中间的一座,为正南门。
37.再:第二次。