译文
昨(zuo)夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭(ting)花》。
人生有(you)如清晨露水,居处世上动辄遭难。
泪水湿透罗巾,好梦(meng)却难做成;
眷恋芬芳花间(jian)彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
注释
17.收:制止。
绝:渡过。
使:让。
143.吴获迄古:吴获,获,当为“伯”。吴伯,吴太伯。迄,当为“逃”。古,古公亶父。《史记·周本纪》载:“古公有长子曰太伯,次曰虞仲。太姜生少子季历,季历娶太任,皆贤妇人,生昌,有圣瑞。古公曰:‘我世当有兴者,其在昌乎?长子太伯、虞仲知古公欲立季历以传昌,乃二人亡如荆蛮,文身断发,以让季历。’”《吴太伯世家》说:“季历果立,是为王季,而昌为文王。太伯之奔荆蛮,自号句吴。荆蛮义之,从而归之千余家,立为吴太伯。太伯卒,无子,弟仲雍立,是为吴仲雍。”前文叙说弟象杀兄舜,故此问兄太伯让弟季历、又传位弟仲雍事。
⑷“举头”二句:举其头,可为城,掉其尾,可为旌,言其猛也。掉,举也。
71.绝秦望:断绝秦国要挟胁迫的念头。
⑿庄、共:楚庄王、共王。庄王是公子围的祖父,共王是他的父亲。