译文
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
我崇敬的(de)古人,第一(yi)个就是(shi)郑国的子产。(他开始执政的时候),用礼制治理国家,大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校,众人议论纷纷。有人对子产说(shuo):“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花(hua)的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
那里长(chang)人身高千丈,只等着搜你的魂。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
注释
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
30.存:幸存
2.先:先前。
(21)肆:爆发出来,表示出来。
湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。