译文
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
我忍痛告别了中原的(de)乡土,把一身暂托给遥远的荆(jing)蛮。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离(li)愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃(tao)花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以(yi)来空空荡荡。
山坡上一级一级的畦(qi)田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀(huai)念。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
待到菊花黄时自家(jia)的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
注释
⑷金鞭:以金为饰物的马鞭。
⑽空余:只剩下。后湖:一名玄武湖,在今南京市东北。《初学记》:建业有后湖,一名玄武湖。《景定建康志》:玄武湖亦名蒋陵湖,亦名秣陵湖,亦名后湖,在城北二里,周回四十里,东西有沟流入秦淮,深六尺,灌田一百顷。《一统志》:玄武湖,在应天府太平门外,周回四十里,晋名北湖。刘宋元嘉未有黑龙见,故改名,今称后湖。
⑤瞰(kàn):望,俯视,向下看。
蓬蒿:野生草。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
①晋文公:春秋五霸之一。襄王:周襄王。郏:今河南洛阳西。
⑧两簌簌:形容花瓣与眼泪同落。 清黄蓼园《蓼园词话》云:“末四句是花是人,婉曲缠绵,耐人寻味不尽。”
朱鸟:这里指四灵之一的南方朱雀。