译文
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
只为报答君王(wang)恩遇,手携宝剑,视死如归。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高(gao)楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖(qi)息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安(an)定的巢穴。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯(wan)弯的秀眉也要含羞躲避。
注释
以(以鸟之故):因为。
“无端”两句:言虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。无端:平白无故地。
11.掌梦:掌梦之官,实司其事。巫阳因其难招,故作托词。
(28)人情同于怀土兮:人都有怀念故乡的心情。
21.直指:笔直地向上,直插云天。指,向,向上。