译文
溪壑深幽有(you)(you)千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
经过正式行聘的才是正妻(qi),私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
我来这里终究是为了什么事?高枕(zhen)安卧在沙丘城。
瑟本有二十五根弦,但此诗创作于李商隐妻子(zi)死后,故五十弦有断弦之意
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹(ji),只听到鸟儿喧闹相呼。
自己寻访春色去(qu)的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
都与尘土黄沙伴随到老。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
时机容易失去,壮志难酬(chou),两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
注释
(11)这句是说:以前那种专图讨好,曲意逢迎,不让君主听到实际灾祸的人,现在用不着说他们了。
①授:付予。楚强盛,古人认为天意如此。②淫:淫乱,暴虐。③祝史:管理祭祀的官吏。正辞:如实说明,不欺假。④馁:饥饿。⑤矫:假。⑥牲牷:纯色而完整的牛、羊、猪。腯:肥壮。⑦粢盛:盛在祭器里供神用的谷物。黍、稷叫粢,装进器皿之后叫盛。⑧硕:大,高大。⑨瘯蠡:六畜所患皮肤病。⑩咸有:兼备而无所缺。⑪:三时:指春、夏、秋三个农忙季节。⑫醴:甜酒。嘉:美好,善良。栗:敬。旨:美味。或说,栗是新收获的粮食。⑬谗:诬陷人的坏话。慝:邪恶。⑭五教:指父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。⑮九族:上自高、曾、祖、父,下至子、孙、曾、玄,加上本身。另一说,父族四代,母族三代,妻族二代,合为九族。⑯禋祀:诚心祭祀。
2.孤馆:寓居客舍住的人很少。灯青:点着灯起床,灯发着青光。
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
27.森然:形容繁密直立。
(38)丰隆:雷神,一说云神。
(16)东鲁:指颜阖(hé)。《庄子·让王》:“鲁君闻颜阖得道人也,使人以币先焉。颜阖守陋闾,使者至曰:‘此颜阖之家与?’颜阖对曰:‘此阖之家。’使者致币。颜阖对曰:‘恐听者谬而遗使者罪,不若审之。’使者反审之,复来求之,则不得已。”