译文
韦大人(ren)你可以静静地细听,我把自己的(de)往事向你直陈。
乘船远行,路过(guo)荆门一带,来到楚(chu)国故地。
在家庭中(zhong)真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充(chong)饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫(bei)不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
注释
(1)六王毕:六国灭亡了。齐、楚、燕、韩、赵、魏六国的国王,即指六国。毕 ,完结,指为秦国所灭。
〔6〕备言:说尽。
15.希令颜:慕其美貌。
(18)近臣尽规:常在左右的臣子,进献规谏的话。尽规:尽力规劝。
69.长人:指防风氏。《国语·鲁语下》记载,防风氏身长三丈,守封嵎山,禹会群神于会稽山,防风氏后到,被禹杀死,骨节装满一车。
[23]衽(rèn)席:卧席。意谓有寝息之所。
⑶销:消散。亦可作“消”。