译文
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
我将远离京城在他乡久留,真怀念(nian)那些已停办的欢乐宴会。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
我听了他的话,起初还很疑惑不解,再进一步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯(ken)拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心(xin)费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此(ci),王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望(wang),以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
注释
23.病足:脚有毛病。病:有病,动词。
鸾分鉴影:范泰《鸾鸟诗序》:“昔罽宾王结置峻卯之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不致也。乃饰以金樊,飨以珍羞。对之俞戚,三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从其意。鸾睹形悲鸣,哀响冲霄,一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。
万象:万物。
境:边境
⑧簁簁(音筛):形容鱼尾象濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。
(3)贲、育:孟贲、夏育,皆战国时卫国人,著名勇士。
(11)纤纤月:形容美人足纤细。刘过《沁园春》(咏美人足):“知何似,似一钩新月,浅碧笼云。”