译文
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方(fang)显得更加寂静、苍茫。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿(er)刚归(gui)巢安息。
有易女子丰腴细润,如何(he)保养如此体态?
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉(wan)。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
人生一死全不值得重视,
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
注释
①洛阳花:即洛阳的牡丹花。欧阳修《洛阳牡丹记》称洛阳牡丹天下第一。
(14)复:又。
(2)泠泠:清凉。
祢:即禯祢,也就是杜鹃鸟。
⑹“风朝”二句:《汉书·郊祀志》:“作建章宫,度为千门万户。”《汉书·东方朔传》:“起建章宫,左凤阙,右神明,号千门万户。”此联写京华莺声,无论风露阴晴、门户开闭,皆漂荡啼啭不已。
上官桀(?—前80):武帝时任骑都尉,武帝临终托少主任为左将军,遗诏封安阳侯,孙女为昭帝皇后。前80年(元凤元年)因谋反被诛。