译文
即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也应飞入清澈的水中，胜过(guo)那路旁的花，落了，还被车马碾作灰尘。
微风吹来，恰好为你醒酒，静夜无事，听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上，中天凉月如秋水洒满大地，一片雪白。我(wo)一想到要回家的日期，心里就很不(bu)爽，却也无可奈何，总不能一辈子作客。出得门来，溪中流水潺潺；回首一顾，山上白云婀娜，总也放不下留恋的情怀。
西风渐渐急了起来，吹得窗前竹枝发响。时停时续地，她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好，每年秋天大雁归来的时候就能相见，而对方却又一次次地违期，眼看大雁归来了，人却没有归来。
你们走远了，我倒也不再惦念；及至归期接近，反而难、以忍耐。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山，山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭，深壑幽谷萦回曲折。
月亮里白兔(tu)捣药自秋而春，嫦哦孤单地住着与谁为邻？
说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰(bing)霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
从前我们先王世代做农官之长，服事虞、夏两朝。到夏朝衰落的时候，废除了农官，不再致力于农业，我们先王不窋，因而失去了官职，隐藏到戎狄中间。他仍然不敢怠慢祖业，时常称道祖先的功德，继续完成祖先留下的事业，研习祖先的训令和典章；早晚谨慎勤恳，忠实地遵守，诚恳地奉行，世代继承祖先的功德，不辱前人。到了武王，发扬前代光明的德行，再加上仁慈与温和，事奉神灵，保养百姓，莫不欢欣喜悦。商王帝辛，大为百姓所憎恶，百姓不能忍受，欣然拥戴武王，在商朝国都郊外的牧野地方作战。这不是先王致力于武力，而是为了尽力体恤百姓的痛苦，除掉他们的祸害。
海的尽头岸边上阴暗幽静，江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
华山的三座险峰，不得不退而耸立，险危之势，如欲摧折。
那长期在外地的游子早已疲倦，看那山中的归路，对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕(yan)子楼空空荡荡，佳人盼盼已经不在，楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空，还有几人能从梦中醒来，有的只是难了的旧欢新怨。后世有人，面对着这黄楼夜色，定会为我深深长叹。
早晨我在大坡采集木兰，傍晚在小洲中摘取宿莽。
我宿在明月照着碧溪的黄山下，听了也罢却原在松林间弹着的琴。
梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区，丈夫在他乡漂泊不能见到。
空对秋水哭吊先皇，哀叹逝去华年。
群雄相互牵掣，不能一致行动，面对战场犹豫不决。
幸好依仗你夫家好门第，信任怜恤不挑剔你过失。
注释
⑻牡：雄雉。
187、下土：天下。
⑴落日：太阳落山之地。
⑻淮南句：指袁绍的异母弟袁术于公元197年（建安二年）在淮南寿春（今安徽寿县）自立为帝。
⑼畜我不卒：即好我不终。畜，同“慉”，喜爱。不卒，不到最后。
云中：汉时郡名，今内蒙古自治区托克托县一带，包括山西省西北一部分地区。
②潮平：指潮落。