译文
你暂不被录用纯属偶然的(de)事,别以为知音稀少而徒自感慨!
西王母亲手把持着天地的门户,
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返(fan)回。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰(ji)荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此(ci)清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
宝塔(ta)宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归(gui)乡。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能(neng)呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
注释
⑥万里归心独上来:来自许浑《冬日登越王台怀旧》诗:“月沈高岫宿云开,万里归心独上来。河畔雪飞扬子宅,海边花盛越王台。泷分桂岭鱼难过,瘴近衡峰雁却回。乡信渐稀人渐老,只应频看一枝梅。”
(52)轻暖:轻柔暖和的衣裘。
[80]翠羽:翠鸟的羽毛。
(74)朝歌:殷代后期都城,在今河南淇县。
莺啼:莺鸣。宋辛弃疾《蝶恋花》词:“燕语莺啼人乍还。却恨西园,依旧莺和燕。”“啼”字语意双关啼叫和啼哭。
③药成句:《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃之,奔月宫。”高诱注:“姮娥,羿妻,羿请不死之药于西王母,未及服之。姮娥盗食之,得仙。奔入月宫,为月精。”李商隐《嫦娥》:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”这里借用此典说,纵有不死之灵药,但却难像嫦娥那样飞入月宫去。意思是纵有深情却难以相见。