译文
魂魄归来吧!
大雪粉白光华,像飞舞(wu)的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正(zheng)斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
湖光山影相互映照泛青光。
时间已过(guo)午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总(zong)是圆时少、缺时多。愿明月如(ru)今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细(xi)细倾诉。
螯(áo )
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记(ji)王右丞的诗句,那些美丽的山山水(shui)水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡(dang)然无存,虚名又有何用呢?
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
注释
⑥掩泪:擦干。
伏而喜:都很高兴地趴在地上(一般是动物感到满足时的动作)。
美人:古人往往以美人、香草比君子,此指王汉阳。
(2)荆轲:战国末期卫国人,后入燕国,好读书击剑,嗜酒善歌。
鸟声飞散,晚春的花朵也纷乱。画堂深院,更添了离人的寂寞愁绪。作者看着庭院中满地的落花,不禁想:就这样不要打扫落花,任由他飘落在庭前,等待我思念的人回来看。
上:同“尚”,崇尚。首功:斩首之功。
⑪群芳:群花、百花。百花,这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。
336、兹佩:喻指屈原的内美与追求。