译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在(zai)西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片(pian)弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春(chun)水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破(po)夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
野雉受惊(jing)而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
有时群峰顶上的气候,刮(gua)起的风像飞霜一样。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌(di)比射箭的速度还要快。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
有壮汉也有雇工,
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原(yuan)在松林间弹着的琴。
鸟儿自由地栖息在池(chi)边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
注释
间道经其门间:有时
⑦生别:生离死别。一作“别生”。滋:多。
⑻贻:遭致。褊(biǎn)促:狭隘。诮:责骂。
⑶初期:本来期望。盟津:即孟津(今河南孟县南)。相传周武王伐纣时曾在此大会八百诸侯,此处借指本来期望关东诸将也能像武王伐纣会合的八百诸侯那样同心协力。
③侑酒:为饮酒助兴。