译文
春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬(xuan)崖峭壁。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手(shou)抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡(shui)觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少(shao)像我们两个这样清闲的人罢了。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
天禧初年的时候,真宗下诏设立谏官六名,来监督皇帝的行为。庆历中的时候,钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上,我恐怕日子长了名字会磨灭掉。(于是)在嘉祐八年时,将谏官的名字刻在石头上。(这样)以后的人就可以逐个对着名字议论道:“这个人是忠臣,这个人是奸臣,这个人正直,这个人偏邪。”哎,真是令人警戒啊!
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜(xi)这几个酒钱?
注释
10 百姓:原作“百”,据黄丕烈《札记》补。
⑻归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。
②杵(chǔ):捶衣服的木棒。
东风二句:意犹《望海潮》其三:“东风暗换年华。”
④七日句——楚大夫申包胥到秦国讨救兵请求帮助击退吴国的入侵,痛哭七天,秦国才允许出兵。
孑:孤单 孑立:苏教版作“独立”