译文
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白(bai)日是那样漫长,梦境却短得可(ke)怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中(zhong)的千愁万(wan)绪剪断。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
为什么呀为什么?越是消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
天上升起一轮明月(yue),
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠(die)的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
百年共有三万六干日,我要每天都(du)畅饮它三百杯。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣(ming)。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
注释
45.菴(ān)闾:蒿类植物名,子可入药。轩于:即莸(yóu)草,一种生于水中或湿地里的草。
③速崇:指功名应该尽快建立并使之崇高。
20.修:置办,整治。薄具:指菲薄的肴馔饮食,自谦的话。
旅谷:野生的谷子。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
298. 知:后面省宾语“之”,“之”代上句的内容。
倦:疲倦。