译文
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
手(shou)里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
楚山高大,雄伟壮丽,层峦叠嶂,蜿蜒不绝;湘水浩淼,一望无垠,水天相接,水色氤氲,碧波荡漾(yang)。春风浩荡,我的内心也是随之激荡翻滚,豪情四射。放(fang)眼望去,草色青青,满目绿色,浓翠欲滴;鲜花似锦,竞相开放,百花争艳,花团锦簇,目不暇接,令人神往,由衷赞叹,难以尽述。湘水江上,海艇小船,来来往往,首尾相接,络绎不绝,繁忙异常。渔者撒网,满载而回,喜悦之情,溢于言表。渔者繁忙,争流竞渡,风景如画,生机盎然。宽阔大江,我悠然垂钓,任由我的小舟,在江面之上,四处沉浮,自由自在,悠闲悠哉,恬然自安。时光如梭,转瞬即逝,此时霞光万丈,照耀江面,整个湘水,铺上了一层无比华丽的金色外衣,转眼夕阳西沉,夜幕降临,仰望天空,一轮明月爬上是山头,月明星稀,繁星点点,此时的我,带着自己垂钓的收获,雅(ya)兴未尽,欣然而归,在我独居的茅屋陋室之中,支起铜炉,烹调小鲜,火炉鼎沸,鱼香四溢,我抱出自己珍藏的陈酿,斟满酒具,一饮而尽。品味鲜鱼,美味异常,虽珍馐美食,亦不能比。开怀畅饮,酒至半酣,醉眼朦胧,月光明亮皎洁,透过窗户,射进屋内,整个室内云雾弥漫,蒸腾不散,仿佛置身于仙境,我所处的环境是如此的雅致美丽,的心情是如此放松自然,我的心胸是如此的开阔豁达,此景此情,说什么荣辱沉浮,谈什么成败得失,所有一切,都飞出世外,成为过眼云烟,消失的无影无踪。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒(sa)冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
魂魄归来吧!
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
注释
已:停止。
笳(jiā):即胡笳。一种管乐器,汉魏时流行于塞北和西域,军营中常用作号令。
(19)骊宫:骊山华清宫。骊山在今陕西临潼。
(14)素湍:白色的急流。素:白色的。绿潭:碧绿的潭水。
恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。
⑾鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。
⑴望门投止:望门投宿。张俭:东汉末年高平人,因弹劾宦官侯览,被反诬“结党”,被迫逃亡,在逃亡中凡接纳其投宿的人家,均不畏牵连,乐于接待。事见《后汉书·张俭传》。
迥:遥远。
②声势出口心:声音出口却表现着歌者的内心。