译文
尾(wei)声:
别说欢乐的时光很多,其实人生如朝露,转眼青丝成白发,韶华流(liu)年,今世不忘.看见她留下的钗钿,泪水就像雨一样,假使有(you)来生,希望她能借着前世遗物的指引,记起那些有我的时光。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
出山回望山中景色,树木(mu)都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
乌(wu)云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
注释
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
7、并:同时。
(4)醉翁:欧阳修的号。见《水调歌头》(昵昵儿女语)注。
(9)宣:疏导。
3.漏船载酒:用《晋书·毕卓传》中的典故:“得酒满数百斛(hú)……浮酒船中,便足了一生矣。”漏船:原作破船”。“中流:河中。
霞敞:高大宽敞。
(10)轩昂磊落:形容石曼卿的不凡气度和高尚人格。
⑶扑簌簌:流泪的样子。