译文
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
元丰(feng)六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同(tong)在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎(zen)么没有人识用人才?
李白的诗(shi)作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。
注释
②温见:温,不满、愤怒的样子。见,同现。意思是表现出不满。
李杜:指李白、杜甫。
〔王事〕国事。
(4)旦暮渡易水:早晚就要渡过易水了。旦暮,早晚,极言时间短暂。易水,在河北省西部,发源于易县,在定兴县汇入南拒马河。
5、辍耕之垄上:停止耕作走到田埂高地上休息。之:动词,去、往。
(3)客舍:旅馆。柳色:柳树象征离别。
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。