译文
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
古殿傍边吴王种植的花草,深(shen)深宫院里美女穿戴着的晋朝样(yang)式的绮罗绸缎的服装。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
想起了我长久离(li)开家园,滞留在(zai)异乡只能空叹息。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行(xing)高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还(huan)应该谈论着我这个远行人。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰(feng)功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。
[11]轩露:显露。
(39)定冠履——明世宗曾改定一些冠服制度。
③频啼:连续鸣叫。
①聚景亭:在临安聚景园中。
44.耆(shì):同“嗜”,喜爱。耆食:喜爱吃的食物。
⑺戎幕,节度使之幕府。羊祜《让开府表》:“伏闻恩诏拔臣,使同台司。”注:“台司,三公也。”
(50)颖:草芒。