译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
微微的秋风(feng)正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘(piao)飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨(zuo)夜已微寒。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
书法无论短长肥瘦各有姿态,玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦!
大将军威严地屹立发号施令,
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏(shang)出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别(bie)的情景,令人难忘。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
赤骥终能驰骋至天边。
正逢你在悠(you)闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
注释
⒀乡(xiang):所在。
18.则:表假设的连词,那么。至:动词活用作名词,到达的人。加:更,更加。
已耳:罢了。
147.鹄:天鹅,此处指鹄羹。饰玉:装饰美玉的鼎。
⒃偏师:副帅、副将所属的军队,非主力军队。
⑤南夷:这里指永州。