译文
层层花影掩映着重重门，疏疏帘幕透进淡淡月影，多么好的黄昏。
高高在上那朗朗青天，照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行，所(suo)到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程，迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人，禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园？只怕将法令之网触犯。
山翁好客热情挽留我一住在住，笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
你是行僧象孤云和野鹤，怎能在人世间栖居住宿？
东南地区的山水胜景，余杭郡的最好；在郡里，灵隐寺的景致最为突出；寺庙中(zhong)，冷泉亭(ting)第一。冷泉亭筑在灵隐山下面，石门涧中央，灵隐寺西南角。它高不到十六尺，宽不超过两丈，但是这里集中了最奇丽的景色，包罗了所有(you)的美景，没有什么景物可以走漏的。
前行迷失我旧途，顺应自然或可通。既然醒悟应归去，当心鸟尽弃良弓。
南风若知道我的情意，请把我的梦吹到西洲（与她相聚）。
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名，来到这里才发现，不见鲜花，只见杂草丛生。
杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
参战数万将士多而杂乱，经过战斗后却无一生还。
不知多少年后的早上，窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫，生死离别，此时若能相见，又该说些什么呢？
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠，小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森，鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
怎么才能把船划出去，不小心，却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起，有美堂上，浓厚的云雾缭绕，挥散不开。远远的天边，疾风挟带着乌云，把海水吹得如山般直立；一阵暴雨，从浙东渡过钱塘江，向杭州城袭来。西湖犹如金樽，盛满了雨水，几乎要满溢而出；雨点敲打湖面山林，如羯鼓般激切，令人开怀。我真想唤起沉醉的李白，用这满山的飞泉洗脸，让他看看，这眼前的奇景，如倾倒了鲛人的宫室，把珠玉洒遍人寰。
我早知道忠言直谏有祸，原想忍耐却又控制(zhi)不住。
（陆机）是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳？（李斯）是否还能在上蔡东门牵鹰打猎？
高高的昆仑山有常年不化的积雪，遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
我提着一壶酒，满满地斟上一杯，姑且劝一劝你。
文长对自己的才能谋略看得很高，喜欢出奇谋妙计(ji)，谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋，都和他慎密商议，然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒，有几名军士也在楼下喝酒，酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪，胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门，全部斩首，全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨，徐渭在喝酒时偶尔提起，后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
杜陵老头居住在杜陵，每年种了贫瘠的田地一顷多。
无端地嫁了个做高官的丈夫，不恋温暖香衾只想去上早朝。
（孟子）说：“使人民安定才能称王，没有人可以抵御他。”
拍打着溪面，岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上，还有谁能与我凭栏远眺，指点芳草斜阳？
在那天，绣帘相见处，低头假意走过，笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉，娇羞不开口，陌生人前，深情难以倾诉。
注释
11.殷忧：深忧。
①四垂天：天幕仿佛从四面垂下，此处写湖上水天一色的情形。
俯仰：低头和抬头，比喻很短的时间。
（8）或：表疑问
37、称疾：推说有病。（注意：古代分言“疾”和“病”，轻者为“疾”，重者为“病”。）
（66）这里的“佛”是指道教。
（19）桢（zhēn）：支柱、骨干。王宗石《诗经分类诠释》据《校勘记》谓“桢”字唐石经初刻“桢”，后改为“祯”，“祯”，吉祥福庆之意。此说亦通。