译文
康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的(de))场地射箭,有个卖油的老翁放下担子(zi),站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开(kai)。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别(bie)的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫(hu)芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
门前的野(ye)草,别后秋天(tian)枯黄春来变得碧绿。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
我将回什么地方啊?”
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
注释
[45]寤寐:梦寐。
忠:忠诚。
(49)汤盘:商汤浴盆,《史记正义》:“商汤沐浴之盘而刻铭为戒”。
②苦雨终风——久雨不停,终日刮大风。
⑼秦楼客:用《列仙传》萧史事。
25.取:得,生。
4.汝曹:你等,尔辈。
列郡:指东西两川属邑。
⑷桂殿:指长门殿。不记春:犹不记年,言时间之久长。