译文
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛(sai)马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来(lai)大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西(xi)南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们(men)如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
我问江水:你还记得我李白吗?
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
一位姑娘看见了,认为丈(zhang)夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
二十年来历(li)经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
注释
42、猖披:猖狂。
(5)尊:同“樽”,酒杯。
当代阿袁(即陈忠远)《《寒夜》杜耒 古诗》:
34. 暝:昏暗。
洞庭波起:化用屈原《湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”句描写落叶。
⑷君:指花。妖韶:妖娆美好。
14.酒星:古星名。也称酒旗星。《晋书·天文志》云:“轩辕右角南三星曰酒旗,酒官之旗也,主享宴酒食。”汉孔融《与曹操论酒禁书》:“天垂酒星之耀,地列酒泉之郡,人著旨酒之德。”
⑵岭头:山头。分头:分别;分手。《文苑英华》作“分流”。
(16)白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。
(3)二洲:指亚洲、美洲。太平洋东接美洲,西接亚洲。