译文
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的(de)萝藤依然茂密。
八月的萧关道气爽秋高。
醉酒(jiu)之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过(guo)五岳,遮掩过赤城山。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
和你(ni)结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好(hao)像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林(lin)之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
以前这附近(jin)有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
注释
⑶砌:台阶。
风尘萧瑟:指流落时奔走在风尘之中。萧瑟:风吹的声音。
213. 乃:就,于是。
(51)“昔高皇帝”二句:是说从前(指公元前200年,即汉高祖七年)高祖皇帝(即高祖刘邦)亲率大军三十万驻平城(今山西省大同市东),准备伐匈奴,被冒顿单于带领四十万骑兵围困七日之久。
8.游侠儿:这里指游手好闲、不务正业的年轻人。
6.怆怳(huang3恍):失意的样子。懭悢(kuang4 lang3况朗)也是失意的样子。