译文
佩带长剑啊挟着强弓弩，首身分离啊壮心不改变。
风度翩翩的战国四公子，在那个战乱的时(shi)代成就了(liao)自己的贤达之名。那时龙争虎斗，战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名，多是依靠他们招徕的门下(xia)食客。孟尝君出函谷关，依靠门客学鸡叫，才得以顺利通过。信陵君救赵国后，留居赵国，后秦攻打魏国，魏王召信陵君回来，秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸，平原君到楚地求救，靠毛遂说服了楚王，楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王，才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明，但他们为什么反而要崇尚四公子呢？我则与那些游侠士不同，我喜好古人，以老子、彭祖为师。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！
天上诸神遮天蔽日齐降，九疑山的众神纷纷迎迓。
秋浦的山川就如剡县一样优美，而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋(jin)朝的山简一样大醉骑马而归；我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴，肯定会在这时一起做诗畅谈，一起浮槎漫游。
子厚，名叫宗元。七世祖柳庆，做过北魏的侍中，被封为济阴公。高伯祖柳奭，做过唐朝的宰相，同褚遂良、韩瑗都得罪了武后，在高宗时被处死(si)。父亲叫柳镇，为了侍奉母亲，放弃了太常博士的官位，请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚，丢了御史的官职。直到那位权贵死了，才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直，与他交往的都是当时名人。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返，
臣子听说穿戴着华美服饰进(jin)入朝廷的人不用私心去玷污节操，修身立名的人不为私利去败坏行止。所以里闾以胜母为名，曾子就不肯进入；都邑以朝歌为名，墨子就回车而行。现在要使天下有远大气度的人才受到威重的权势的囚禁，受到尊位显贵的胁迫，转过脸去自坏操行，来侍奉进谗阿谀的小人，而求得亲近君主的机会，那么，士人只有隐伏老死在山洞草泽之中罢了，哪会有竭尽忠信投奔君主的人呢！
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬，随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡，切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口，当年都是我常游的去处。
还没有玩遍三四座山，山路弯弯，已经历千万转。
等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。
参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
姑且跟随田间老汉细细攀谈，
幼雉(zhi)的毛羽色彩斑斓，它飞到了可以觅食的稻粱之处。老雉叮嘱它要小心被人类捉了，不要不懂得知足，因贪食而忘了危险。老雉知道幼雉被捉就飞来了，但它们没有黄鹄那样强壮有力，它们真羡慕黄鹄能够高飞，如果在这个时候能有力高飞，那就可以救救幼雉了啊！可惜它们没有那样的才能。见幼雉被捉，母雉和公雉都赶来救自己的孩子，但猎人已经将幼雉捉住，驾上车，猎人的马已经迅速跑起来了，幼雉将被活捉到猎人的住处。老雉仍依依不舍地跟着猎人的车飞行，久久不愿离去。
看了它我既不为之流泪，也不为之悲哀。
在山的泉水清澈又透明，出山的泉水就要浑浊浊。
清晨将要离别家乡远行，漏夜整装坐以等待天明。
仰望天空，万里寂寥，只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去，
枣树也在它们中间，好像是嫫母对着西子。
注释
（4）騞（huō）然：象声词，形容比砉然更大的进刀解牛声。
⑻美人：指林栖者山林高士、隐士
余：我。嗜（shì是）学：爱好读书。
桃溪：虽说在宜兴有这地名，这里不作地名用。周济《宋四家词选》所谓“只赋天台事，态浓意远”是也。刘晨阮肇天台山故事，本云山上有桃树，山下有一大溪，见《幽明录》、《续齐谐记》。韩愈《梨花发赠刘师命》：“桃溪惆怅不能过。”魏承班《黄钟乐》词：“遥想玉人情事远，音容浑似隔桃溪。”用法均相同。
61.滂浩：广大的样子，这里指身体健美壮实。
46.寤：觉，醒。