译文
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
我既然无缘有如此(ci)奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
宝雕弓(gong)独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是(shi)蝴蝶飞舞。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上(shang),倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿(er)的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
注释
缨:帽带。弁(biàn):帽子。
千里澄江似练:形容长江像一匹长长的白绢。语出谢眺《晚登三山还望京邑》:“余霞散成绮,澄江静如练。”澄江,清澈的长江。练,白色的绢。
⑶鬓(bìn)云:鬓发如云。
⑦耻(chǐ)圣明:有愧于圣明之世。圣明:指太平盛世,古时认为皇帝圣明社会就会安定。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
(47)若:像。
⑽滂滂:热泪滂沱的样子。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎!’”
(6)茱(zhū )萸(yú):落叶小乔木,开小黄花,果实椭圆形,,紫红色,味酸,可入药。
⒍且……且……:一边……一边……。
255.回水:即雷水,发源于首阳山。