译文
我好像那荒野里孤生的(de)野竹,希望能在(zai)大山谷里找到依靠的伴侣。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
昂首独足,丛林奔窜。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿(yi)路(lu)上,把这篇移文镌刻在山崖。有(you)些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展(zhan)百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
今日在此我与你依依作别,何(he)时何地我们能再次相遇?
注释
⑻只恁(nèn):只是这样。辛弃疾 《卜算子·饮酒不写书》:“万札千书只恁休,且进杯中物。”厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子。
(1)晋侯、秦伯:指晋文公和秦穆公。
① 青玉旆(pèi):比喻新竹。旆,古代旗末燕尾状饰品。
9.昂其直:抬高它的价钱。直,通“值”。
9.亲旧:亲戚朋友。旧,这里指旧交,旧友。
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。